Si vous avez déjà essayé de regarder des films ou des émissions de télévision avec plusieurs pistes audio à l'aide de VLC, vous avez probablement rencontré des problèmes en choisissant la piste audio avec chaque épisode. Par exemple, votre anime japonais préféré peut toujours lire la piste audio japonaise lorsque vous souhaitez qu'il joue la piste en anglais. Heureusement, la définition de la langue par défaut est un processus simple.
Pas
Méthode 1 sur 2: Réglage simple
Étape 1. Ouvrez VLC
Vous n'avez pas besoin d'ouvrir de fichier avec, car vous ne faites que modifier les paramètres.
Étape 2. Sélectionnez Outils
Dans les options de la partie supérieure de la fenêtre, choisissez Outils. Cela ouvrira un menu déroulant.
Étape 3. Choisissez Préférences
Dans le menu déroulant, choisissez Préférences. Une nouvelle fenêtre devrait apparaître avec une liste d'options.
Vous pouvez également appuyer sur CTRL + P pour accéder à cette même fenêtre Préférences
Étape 4. Choisissez Paramètres simples
À partir des deux options en bas à gauche de la fenêtre Préférences, assurez-vous que Simple est sélectionné. Cela devrait être le paramètre par défaut, mais assurez-vous simplement.
Étape 5. Sélectionnez l'onglet Audio
Depuis le côté gauche de la fenêtre ou depuis le haut de la fenêtre, choisissez l'onglet Audio. il devrait ressembler à un cône de signalisation avec des écouteurs allumés.
Étape 6. Entrez dans la langue audio préférée
Près du bas des paramètres audio, recherchez l'en-tête des pistes. Dans le champ de saisie à côté de « Langue audio préférée », entrez votre code de langue. Une liste de codes est disponible sur ce lien: https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Essayez d'abord d'utiliser les codes 639-2, puis les codes 639-1 si ceux-ci ne fonctionnent pas.
-
Anglais:
fra
-
Japonais:
jpn
-
Espanol:
spa
Étape 7. Définissez la préférence des sous-titres
Si vous souhaitez également définir la piste de sous-titres par défaut, vous pouvez le faire à partir de la même fenêtre de préférences. Vous verrez également d'autres options pour personnaliser les sous-titres, telles que la police, la taille de la police, les ombres, etc.
- Cliquez sur l'onglet sous-titres dans la partie supérieure ou gauche de la fenêtre.
- Entrez votre code de langue dans le champ de saisie à côté de "Langue de sous-titres préférée". Le lien pour les codes est ici:
Étape 8. Cliquez sur Enregistrer
Cliquez sur le bouton Enregistrer en bas à droite de l'écran. Cela devrait confirmer vos modifications.
Étape 9. Redémarrez VLC
Pour que les modifications prennent effet, vous devrez peut-être redémarrer VLC.
Méthode 2 sur 2: Paramètres avancés
Étape 1. Choisissez Tous les paramètres
Dans la fenêtre Préférences, choisissez Tout en bas à gauche de la fenêtre. Si la méthode simple ne fonctionne pas pour votre domaine, il est possible que les pistes audio ne soient pas correctement balisées. Dans ce cas, vous devrez définir la piste audio par défaut par quelques essais et erreurs.
Étape 2. Sélectionnez Entrées/Codecs
Dans la partie gauche de votre fenêtre Préférences avancées, sélectionnez l'en-tête Entrées/Codecs. Cela devrait ouvrir une nouvelle page avec Inputs/Codecs comme en-tête.
Étape 3. Changez le numéro de la piste audio
Si votre fichier contient plusieurs pistes audio, vous devrez peut-être expérimenter pour trouver la bonne. S'il n'y a que 2 pistes audio, 0 ou 1 sera la bonne piste. 0 est la piste automatique si vous avez réinitialisé vos préférences; 1 sera la piste supplémentaire.
Étape 4. Essayez d'entrer une langue
Si la méthode simple n'a pas fonctionné, cette étape ne changera probablement rien, mais cela vaut quand même la peine d'essayer. Entrez le code de langue souhaité dans le champ de saisie à côté de "Langue audio". Encore une fois, la liste des codes est ici:
Étape 5. Changez le numéro de piste des sous-titres
Si vous rencontrez également des problèmes pour définir une piste de sous-titres par défaut, essayez d'expérimenter avec différents numéros de piste de sous-titres.
Étape 6. Cliquez sur Enregistrer
Cliquez sur le bouton Enregistrer en bas à droite de la fenêtre pour confirmer vos modifications.
Étape 7. Redémarrez VLC
Vous devrez peut-être redémarrer le programme pour que les modifications prennent effet.
