WordPress permet aux utilisateurs de bloguer ou de gérer du contenu dans la langue de leur choix, tant qu'une traduction est disponible. Ce wikiHow vous apprendra comment changer la langue par défaut dans WordPress en utilisant le tableau de bord ainsi qu'un FTP. Le processus exact impliqué dépend de la version de WordPress que vous avez installée, la plus simple étant la version la plus récente (5) de WordPress.
Pas
Méthode 1 sur 3: Changer la langue dans votre tableau de bord WordPress
Étape 1. Connectez-vous à votre blog WordPress. Si vous n'avez pas de blog WordPress, allez sur www://wordpress.com et cliquez sur le bouton qui dit "Commencer ici". Il vous guidera tout au long du processus d'inscription, qui comprend la saisie d'informations personnelles telles que votre nom et toutes les informations de paiement requises (si vous prévoyez de mettre à niveau votre compte WordPress à partir de la version gratuite).
Depuis la version 4.1 de WordPress, cette fonctionnalité est désormais disponible nativement sur le Dashboard et vous n'avez pas besoin d'installer de plugin. Cependant, cela ne changera que la langue utilisée par WordPress, comme les menus et les widgets, pas votre contenu
Étape 2. Cliquez sur Paramètres
Vous le verrez dans le panneau sur le côté gauche de votre navigateur Web.
Étape 3. Cliquez sur Général
Cela se développera à partir du menu "Paramètres".
Étape 4. Cliquez sur la case sous "Langue
Il s'agit de la langue dans laquelle vous souhaitez paramétrer votre WordPress.
Étape 5. Cliquez pour sélectionner une langue, puis cliquez sur Appliquer les modifications
Dans la fenêtre qui s'ouvre, vous pouvez sélectionner dans la section "Régions" à gauche pour filtrer les langues affichées à droite.
Vous pouvez également utiliser la barre de recherche pour rechercher n'importe quelle langue
Étape 6. Cliquez sur Enregistrer les paramètres
Vous souhaitez cliquer sur ce bouton à côté de « Profil du site » avant de quitter cette page ou vos modifications ne seront pas enregistrées.
- Si vous souhaitez changer la langue du tableau de bord, cliquez sur le bouton « Vous pouvez également modifier… » texte sous l'en-tête "Langue". Cliquez sur la case sous l'en-tête "Langue" et répétez les étapes pour changer la langue de votre site. Si vous souhaitez que WordPress tente de modifier et d'afficher les pages wp-admin, assurez-vous de cliquer sur le commutateur pour l'activer.
- Toutes les modifications seront enregistrées instantanément et votre tableau de bord sera mis à jour pour refléter le nouveau choix de langue.
Méthode 2 sur 3: Modification manuelle de la langue par défaut sur WordPress 4 ou 5
Étape 1. Téléchargez un fichier de langue WordPress
WordPress a été traduit dans de nombreuses langues, et chaque traduction a un fichier se terminant par l'extension ".mo" avec un code de pays et un code de langue. Vous pouvez trouver les codes de pays ISO-3166 ici et les codes de langue ISO-639 ici.
- Utilisez cette méthode pour WordPress version 4 ou ultérieure. Si vous avez mis à jour le WordPress de votre site depuis le 4 septembre 2014, le site fonctionnera sous WordPress version 4 ou ultérieure. Les versions antérieures de WordPress nécessitent une méthode différente, un peu plus compliquée, décrite dans sa propre section ci-dessous.
- Si vous ne vous souvenez pas quand vous avez effectué la mise à jour, visitez (votrenom de site).com/readme.html et recherchez près du haut de la page un numéro de version WordPress.
- Si vous n'êtes pas à l'aise avec l'utilisation d'un client FTP, vous pouvez utiliser le tableau de bord WordPress pour changer la langue de votre site.
Étape 2. Recherchez ou créez un dossier /languages dans le répertoire de votre site
Allez au /wp-contenu répertoire sur le serveur de votre site WordPress. S'il n'y a pas déjà un dossier appelé /langues, créez-en un avec exactement ce nom.
Étape 3. Téléchargez le fichier dans votre dossier /languages
Téléchargez le fichier.mo correspondant à la langue souhaitée dans votre dossier /languages. Si vous n'avez jamais téléchargé de fichiers sur votre serveur auparavant, vous devrez utiliser un client FTP ou le système de gestion de fichiers fourni par votre service d'hébergement. WordPress recommande FileZilla pour Windows ou CyberDuck pour Mac.
Étape 4. Changez la langue dans les paramètres d'administration
Connectez-vous à votre site en tant qu'administrateur. Cliquez sur Paramètres > Général > Langue. Sélectionnez l'option de langue correspondant au fichier.mo que vous venez de télécharger et cliquez sur Appliquer les modifications et Enregistrer les paramètres. La langue sélectionnée devrait maintenant être la langue par défaut de votre site.
Méthode 3 sur 3: Modification de la langue par défaut dans WordPress 3.9.2 ou version antérieure
Étape 1. Téléchargez les fichiers de langue
Vous pouvez obtenir les fichiers de langue dont vous avez besoin sur la page Web WordPress dans votre langue. Le fichier aura un nom comme dans l'exemple suivant: fr_FR.mo.
Les deux premiers petits caractères (« fr » pour le français) renvoient au code langue ISO-639. Il est suivi du code pays ISO-3166 (_FR pour la France dans l'exemple). Ainsi, le fichier.mo français s'appellerait fr_FR.mo
Étape 2. Copiez les fichiers de langue dans votre installation WordPress
Une fois que vous avez téléchargé le fichier /mo correct sur votre ordinateur, copiez-le sur votre serveur dans le répertoire 'wp-content/languages'. Vous devrez probablement créer le répertoire « languages » si vous avez installé WordPress en anglais.
Étape 3. Modifiez le fichier wp-config.php
Dans le répertoire racine de votre installation WordPress se trouve un fichier nommé « wp-config.php ». Ce fichier comprend tous les paramètres pour vous permettre de vous connecter à la base de données et de gérer quelques autres éléments. Téléchargez le fichier et ouvrez-le dans votre application Text Editor.
Étape 4. Modifiez la ligne de langue
Dans le fichier 'wp-config.php', vous verrez les lignes suivantes:
-
définir ('WPLANG',);
Vous devrez modifier cela pour utiliser le fichier que vous venez de copier sur votre serveur. Si vous utilisez l'exemple pour le français ci-dessus, vous modifierez le like pour qu'il ressemble à ce qui suit:
-
définir ('WPLANG', 'fr_FR');
Étape 5. Visitez votre tableau de bord d'administration avec votre navigateur Web
Votre blog devrait maintenant être affiché dans la langue souhaitée.
