Pour télécharger des langues que Google Translate utilisera hors ligne, appuyez sur le bouton ☰ → appuyez sur « Traduction hors ligne » → appuyez sur le bouton « Télécharger » à côté d'une langue que vous souhaitez utiliser hors ligne.
Pas
Partie 1 sur 3: Téléchargement de langues hors ligne
Étape 1. Ouvrez l'application Google Translate
Vous le trouverez dans votre liste de toutes les applications, intitulée « Traduire ».
Étape 2. Appuyez sur le bouton ☰
Vous le trouverez dans le coin supérieur gauche.
Étape 3. Appuyez sur Traduction hors ligne
Étape 4. Faites défiler vers le bas pour trouver la langue que vous souhaitez télécharger
Notez que toutes les langues prises en charge par Google Translate ne sont pas disponibles pour une utilisation hors connexion.
Étape 5. Appuyez sur le bouton "Télécharger" à côté d'une langue
Cela ressemble à une flèche vers le bas pointant vers une ligne horizontale.
Étape 6. Appuyez sur Télécharger pour confirmer
La taille des fichiers de traduction hors ligne s'affichera avant le début du téléchargement.
Votre appareil devra disposer d'une connexion Internet afin de télécharger des fichiers de langue pour une utilisation ultérieure hors ligne
Étape 7. Surveillez le téléchargement
La langue sera déplacée vers la section "Langues téléchargées" et vous verrez un cercle de progression.
Partie 2 sur 3: Gestion des langues hors ligne
Étape 1. Appuyez sur le bouton ☰
Vous pouvez voir quelles langues vous avez téléchargées et si des mises à jour sont disponibles pour elles.
Étape 2. Appuyez sur Traduction hors ligne
Étape 3. Parcourez la section Langues téléchargées
Les langues que vous avez téléchargées seront en haut de la liste.
Étape 4. Appuyez sur Mettre à jour pour mettre à jour une langue téléchargée
Cela garantira que vous disposez de la dernière version de la langue pour la traduction.
Étape 5. Appuyez sur Mettre à niveau pour télécharger une version de meilleure qualité
Parfois, une version améliorée d'une langue hors ligne sera disponible. Appuyez sur Mettre à niveau pour l'installer.
Étape 6. Appuyez sur le bouton "Supprimer" pour supprimer les fichiers de traduction téléchargés
Ce bouton ressemble à une poubelle. La suppression des fichiers de traduction hors ligne dont vous n'avez pas besoin peut vous aider à libérer de l'espace sur votre appareil.
Partie 3 sur 3: Traduire hors ligne
Étape 1. Ouvrez l'application Google Translate
Étape 2. Appuyez sur la langue dans le coin supérieur gauche
Étape 3. Appuyez sur la langue à partir de laquelle vous souhaitez traduire
Si vous êtes hors ligne, cela devra être l'une des langues téléchargées sur votre appareil. Les langues téléchargées sont cochées.
Étape 4. Appuyez sur la langue dans le coin supérieur droit
Étape 5. Appuyez sur la langue vers laquelle vous souhaitez traduire
Cela devra également être une langue disponible hors ligne. L'anglais est disponible hors ligne par défaut.
Étape 6. Saisissez ou collez le texte à traduire
Étape 7. Appuyez sur le microphone pour parler et traduire
Étape 8. Appuyez sur le bouton de l'appareil photo pour numériser et traduire le texte écrit
Étape 9. Appuyez sur le bouton de la ligne ondulée pour dessiner et traduire les caractères
Des astuces
- Lorsque vous utilisez Google Translate hors ligne, vous ne pourrez pas vous faire relire le texte traduit.
- Lors de l'installation, seul le module linguistique anglais est disponible pour une utilisation hors ligne.
- Lorsque vous essayez de traduire en utilisant une langue non disponible hors ligne sur votre téléphone, l'application affichera « La traduction a échoué » et vous recommandera de télécharger le pack. Appuyez simplement sur le bouton "Télécharger les packages" pour l'obtenir.
- Pour utiliser correctement Google Translate en mode hors connexion, vous devez télécharger le pack hors connexion des langues vers et depuis lesquelles vous souhaitez traduire. Sinon, l'application affichera « La traduction a échoué ».
